Dan Lusthaus
Buddhist Phenomenology
A Philosophical Investigation of Yogacara Buddhism
and the Ch'Eng Wei-Shih Lun
Dan Lusthaus collaborated with Heng-ching Shih in the translation of Kuiji's commentary on the Cheng weishi lun with the Numata translation project. He has contributed the contents of his catalog of the major Yogacara translations of Xuanzang to the DDB, as well as a number of other terms related to the Yogacarabhumi-satra. Fields of interest: Buddhism, India and China, Medieval Indian Philosophy, Siddhanta, Yogacara Buddhism, Madhyamaka, Sanskrit, Pali, Chinese, Hsuan-tsang, Sinicization of Buddhism, Vasubandhu.
Dan Lusthaus. Buddhist Phenomenology: A Philosophical Investigation of Yogacara Buddhism and the Ch'eng Wei-shih Lun. London: RoutledgeCurzon, 2002. xii + 611 pages. Appendices, bibliography, and index.
$65.00 (cloth), ISBN 0-7007-1186-4.
Reviewed by William S. Waldron Department of Religion, Middlebury College
Yogacara as a Critique of Consciousness: "The 'given' loses its innocence and is exposed as the 'taken'" (p. 531)
There is still no consensus in the West as how best to interpret, or even approach, the vast collection of Buddhist teachings and practices falling under the rubric "Yogacara." A recently completed annual seminar at the American Academy of Religion, for example, hosted an impressive array of papers on an extensive range of topics for five years running without finally addressing exactly "What is, or isn't, Yogacara?"[1]
Dan Lusthaus' recent volume, Buddhist Phenomenology, addresses precisely this question (and a great many others) with prodigious energy, acute philosophical insight and unstinting polemic intent. Dan is a man with a mission and that mission is to set the record straight on Yogacara: Classical Yogacara is not, Lusthaus reiterates, is not, a form of metaphysical or ontological idealism. It is, rather, a phenomenological and epistemological investigation of the classical Buddhist questions of suffering, no-self, impermanence, and liberation, as they came to be expressed in the sophisticated, post-Abhidharmic and post-Madhyamakan milieu of fourth-seventh century India. Seen in this light, Yogacara exhibits much more continuity than discontinuity with earlier forms of Indian Buddhism, and the main thrust of this book is to demonstrate this twinned thesis in considerable, if not painstaking, detail. The aims of the book are thus both hermeneutic, to provide an appropriate interpretation of the Yogacara project, and expository, to present the full range of materials necessary to persuasively make this case. This is by far the most sustained, and in my opinion successful, effort to do so in a Western language.
To accomplish these aims, the first half of the book sets forth the Indian Buddhist antecedents of basic Yogacara concepts, before focusing upon Vasubandhu's classic verse summary of Yogacara in the "Thirty Verses" (trimsika). The remainder of the book, a still hefty 200 pages, examines these ideas as they are systematically espoused in the extensive commentary on the Tri.m.sika, the Ch'eng wei-shih lun (CWSL), composed in 659 C.E. by the great Chinese pilgrim and translator, Hsuan-tsang, after his return from India. The CWSL seems to substantiate Lusthaus' interpretations of Yogacara so well, one suspects that it must have served as his originating inspiration.
All of this is preceded by two relatively short chapters, on Buddhism and Phenomenology, that explain his unique approach to this project, an approach that indeed calls for explanation, for it - both in content and style - may be the most formidable aspect of this discursive, incisive, often brilliant, 600-page work.
Lusthaus' basic interpretive point is that, simply put, "Yogacara is Buddhist phenomenology" (p. 11). By citing phenomenology, he is calling upon parallels he finds with the twentieth century movement in Western philosophy centered around such thinkers as Edmund Husserl and Maurice Merleau-Ponty and characterized, in his words, by its "critical concern with epistemological issues, a recognition that knowledge comes through cognition, but without implying any metaphysical statement about the nature of reality as dependent upon or created by mind" (p. 11). What Lusthaus aims to do then, as promised by the subtitle, "A Philosophical Investigation of Yogacara Buddhism," is to practice philosophy in a Yogacaraphenomenological mode, "to offer a philosophical translation of Yogacara into the idiom of phenomenology" (p. 11). Such a "translation," he explains, must "eventually go beyond merely doing philology, in order to explore what a text means" (p. ix), and it is this philosophical exploration, this attempt to express what Yogacara "means" in a phenomenological idiom, that makes this work so (potentially) impenetrable to the impatient yet, at the same time, so richly rewarding for the resolute. This book, in other words, cannot be used as a handy exposition of Yogacara "tenets;" it is not a doxography. It requires, rather, an active engagement at a number of levels in thinking "yogacarically." That is both its challenge and, in the end, its achievement.
This is facilitated in part by the liberal use of Sanskrit terms throughout, terms which are quickly assimilated into the text, de-italicized and inflected as the occasion demands (prajnapti becomes "prajnaptic" or "prajnaptically"). This requires us to think in terms of Sanskrit Buddhist categories, which is consistent with the philosophic aims of the book, but must, I imagine, make considerable demands on the uninitiated. (This is only exacerbated by the meager seven-page index, which is unfortunate for a book as richly diffuse as this, since it virtually precludes its use as a reference work.)
His larger interpretive point, however, is that Buddhism itself was "a type of phenomenology" (p. viii) from the beginning and we can therefore understand Yogacara better, that is, more appropriately, if we interpret it in terms of this historical and philosophical context. But, he explains, since this "pre-Yogacara phenomenological basis" has "nowhere else ... been spelled out, I devote a major portion of this book to providing this necessary context" (p. ix). This entails re-examining most of the major "models" of Indian Buddhist thought: the skandhas, pratiitya-samutpada, tridhatu, and `siila-samadhi-prajna, from this phenomenological perspective, a re-examination that, depending upon the concept, involves greater or lesser reinterpretation of our own "received tradition." This re-presentation of basic Buddhist models supports Lusthaus' interpretation of Yogacara as fundamentally an epistemological rather than ontological project that is fully "in line with basic Buddhist thinking" (p. 535), while at the same time it furnishes the foundation for the eventual reformulation of these models within Yogacara in general and the CWSL in particular, as presented in considerable detail in the second half of the book. In this way, Buddhist Phenomenology is not unlike Lusthaus' description of the CWSL: "It contains, organizes and evaluates a vast range of Buddhist doctrinal minutia ... rehearsing and re-rehearsing terms and models in one permutational aggregation after another" (p. 352).
Such an interpretation, that Yogacara indicts rather than idealizes consciousness (vijnana, vijnapti), has some serious explaining to do and Lusthaus does so with seemingly endless, if somewhat uneven, erudition. Term after term, model after model, chapter after chapter, Lusthaus takes on the core issues - consciousness only (vijnapti-matra), the critique of externality, the constructed nature of experience, the attainment of higher meditative states, and the possibility of nonconceptual awareness - and contextualizes each one by examining its canonical antecedents and their continuing development within Abhidhamma and early Madhyamaka, before turning to its characteristic expression within the Yogacara traditions of India and, eventually, China.
Such an encyclopedic project, however, in which one can readily lose sight of the forest for the trees, cannot be easily recapitulated in a few paragraphs, nor can a conventional review - with its usual bromides about which reader will think what about this work when - do justice to the depth, the complexity, the sheer quantity of supporting materials Lusthaus brings to his case. I have been persuaded, therefore, for various reasons and from various quarters, to provide at a different website a synopsis of each chapter, a summary of its contents and its relation to his larger argument - in effect an outline of its organizational logic - while allowing as much as possible for Lusthaus' points to speak for themselves. I will only comment here and there on a few points of controversy or for clarification. Perhaps this precis will encourage others to appreciate, and - dare I say it? - appropriate, the depth of insight and the dogged intellectual effort that has informed this massive work. The interested reader is therefore directed to the following website, for the precis: http://www.acmuller.net/reviews/waldron-review1.html
Notes
[1]. See website for Studies in Yogacara Buddhism, A Seminar of the American Academy of Religion, http://www.acmuller.net/yoga?sem , as well as the site with Lusthaus' article addressing this issue, entitled: "What is and isn't Yogacara": http://www.human.toyogakuen?u.ac.jp/~acmuller/yogacara/intro?asc.htm
Copyright (c) 2003 by H-Net
Table of contents
| Preface |
|
iv |
|
|
Part One Buddhism and Phenomenology | |
|
|
Buddhism and Phenomenology | |
|
1 |
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
6 |
|
|
Husserl and Merleau-Ponty | |
|
11 |
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
29 |
|
|
Part Two The Four Basic Buddhist Models in India | |
|
40 |
|
|
|
|
42 |
|
|
Model One: The Five Skandhas | |
|
46 |
|
|
Model Two: Pratitya-samutpada | |
|
52 |
|
|
|
|
83 |
|
|
|
|
85 |
|
|
|
|
88 |
|
|
|
|
91 |
|
|
Model Four: Sila-Samadhi-Prajna | |
|
110 |
|
|
|
|
110 |
|
|
|
|
113 |
|
|
|
|
115 |
|
|
Asamjni-samapatti and Nirodha-samapatti | |
|
123 |
|
|
|
|
124 |
|
|
Impurities and Contaminants | |
|
127 |
|
|
Sanna-vedayita-nirodha in Nikayas | |
|
129 |
|
|
|
|
134 |
|
|
Abhidhammattha Sangaha of Bhadanta Anuruddhacariya | |
|
138 |
|
|
|
|
139 |
|
|
Passages from Yogacara texts | |
|
143 |
|
|
Ch'eng wei-shih lun on Nirodha-samapatti | |
|
145 |
|
|
|
|
151 |
|
|
Summary of the Four Models | |
|
160 |
|
|
Part Three Karma, Meditation, and Epistemology | |
|
167 |
|
|
|
|
168 |
|
|
|
|
168 |
|
|
Karma Does Not Explain Everything | |
|
175 |
|
|
Is Buddhism a Psychologism? | |
|
177 |
|
|
Karma: The Circuit of Intentionality | |
|
179 |
|
|
|
|
183 |
|
|
|
|
193 |
|
|
|
|
200 |
|
|
|
|
200 |
|
|
|
|
201 |
|
|
|
|
206 |
|
|
|
|
213 |
|
|
|
|
216 |
|
|
Madhyamaka and the Two Satyas | |
|
219 |
|
|
Closure and Referentiality | |
|
228 |
|
|
Madhyamaka and the Four Models | |
|
232 |
|
|
The Privileging of Prajna: Prajna-paramita | |
|
244 |
|
|
Privileging Nana in the Pali Abhidhamma | |
|
248 |
|
|
Tathata: Essentialism or Progressionalism? | |
|
254 |
|
|
Prajnaparamita: Essentialism or Episteme? | |
|
256 |
|
|
Pali Texts on Sudden and Gradual | |
|
257 |
|
|
Essentialism vs. Progressionalism | |
|
263 |
|
|
Implications: Rupa and the Three Worlds, Again | |
|
264 |
|
|
Part Four Trimsika and Translations | |
|
273 |
|
|
|
|
274 |
|
|
Sanskrit Text of the Trimsika, Chinese texts of the renditions of Paramartha and Hsuan-tsang, Separate English translations of all three versions, with detailed expository and comparative annotations | |
|
|
Part Five The Ch'eng Wei-Shih Lun and the Problem of Psychosophical Closure: Yogacara in China | |
|
351 |
|
|
|
|
|
Background Sketches of Pre-T'ang Chinese Buddhism | |
|
352 |
|
|
|
|
356 |
|
|
The failure of Indian Logic in China | |
|
363 |
|
|
|
|
366 |
|
|
|
|
369 |
|
|
Hsiang hsing (``characteristic and nature'') in the Ch'eng wei-shih lun | |
|
371 |
|
|
The Legend of the Transmission of the Ch'eng wei-shih lun | |
|
382 |
|
|
|
|
383 |
|
|
K'uei-chi's transmission story | |
|
387 |
|
|
Translation of story from Ch'eng-wei-shih-lun shu-yao | |
|
388 |
|
|
The Twelve Imperial Symbols | |
|
391 |
|
|
K'uei-chi's Catechism and `Secret' Lineage Transmission | |
|
394 |
|
|
Problems with a Silabhadra `lineage' | |
|
395 |
|
|
|
|
397 |
|
|
Is Dharmapala's Interpretation the Dominant One? Evidence from Fo-ti ching lun | |
|
400 |
|
|
Hsuan-tsang and Dharmapala | |
|
405 |
|
|
|
|
408 |
|
|
|
|
412 |
|
|
|
|
426 |
|
|
The Alterity of Consciousnesses | |
|
437 |
|
|
Is ``Vijnapti-matra'' an Ontological or Epistemological Notion? | |
|
437 |
|
|
Why Consciousness in Not Empty | |
|
447 |
|
|
Samvrti, Paramartha, and Language according to Bhavaviveka | |
|
448 |
|
|
|
|
449 |
|
|
What is Real in Yogacara? | |
|
452 |
|
|
Means of Valid Knowledge in the Ch'eng wei-shih lun | |
|
455 |
|
|
Why Consciousness is not Empty | |
|
459 |
|
|
|
|
472 |
|
|
|
|
472 |
|
|
Interlude: Some Ideas about the ``Cognitive Object'' in Western Philosophy | |
|
476 |
|
|
|
|
478 |
|
|
|
|
484 |
|
|
Rejection of the `One Mind' Theory: Other Minds | |
|
486 |
|
|
|
|
491 |
|
|
Vallee Poussin's `Idealist' Interpretation | |
|
492 |
|
|
|
|
496 |
|
|
|
|
496 |
|
|
|
|
498 |
|
|
|
|
500 |
|
|
|
|
501 |
|
|
|
|
504 |
|
|
Some Implications of the Four Pratyayas | |
|
505 |
|
|
Mirror Knowing: Soteric Alterations | |
|
508 |
|
|
Language, Avijnapti-Rupa and Vijnapti-Rupa | |
|
518 |
|
|
|
|
519 |
|
|
Vijnapti-rupa and Avijnapti-rupa | |
|
523 |
|
|
Is What is Ultimately Real Itself Ultimately Real? | |
|
528 |
|
|
|
|
533 |
|
|
|
|
541 |
|
|
|
|
542 |
|
|
|
|
546 |
|
|
Comparison of One Hundred and Seventy-five Dharmas | |
|
549 |
|
|
Hsuan-tsang's translations and works | |
|
554 |
|
| Bibliography |
|
574 |
|
| Index |
|
605 |
|
Buddhist Phenomenology